年8月6日至21日,由张维良教授带领的“中国竹笛乐团”深入中东欧五国七座城市,分别在萨拉热窝、扎达尔、诺瓦利亚、帕格、苏博蒂察、奥赫里德和杜拉斯,举办了“笛箫传天籁”音乐会。本次巡演,以中国传统器乐来演奏具有当代作曲风格的作品,以笛箫重奏为特色,融合二胡、尺八、钢琴、声乐等丰富形态,用中国传统音乐的高水准创作和演奏深深打动了欧洲观众,推动了中国与“一带一路”中东欧国家的民心相通。天地文化基金会非常荣幸的参与支持了这次巡演活动。
中国竹笛乐团此次中东欧巡演,获得了中国驻当地各国大使馆的鼎力支持和协助,同时也受到各地知名艺术节和音乐节的特别邀请,因此得以深入各国当地观众和来此度假的欧洲游客。这里的观众几乎都是第一次听到中国传统音乐的现场演奏,所以每一场音乐会后都有一些热情观众和主办方代表,兴奋地来到我们的镜头前侃侃而谈对音乐会的印象。我们在这里精选部分观众反馈,让大家有机会换个角度看我们的民族音乐。
8月6日·波黑·萨拉热窝
中国竹笛乐团应“萨拉热窝之冬”国际艺术节组委会邀请,在萨拉热窝的波西尼亚文化中心带来“笛箫传天籁”音乐会。
拉热窝州文化部长库里奇先生说,“这场演出让我们感受到中国民族音乐的独特魅力,传统的竹笛乐器演奏出具有时代感与国际化的音乐让人耳目一新。今后会加强与中国的音乐文化交流,互相借鉴,为多元音乐文化的发展作出努力!”
8月8日·克罗地亚·扎达尔
受享有盛誉的“圣多纳特教堂音乐节”邀请,“笛箫传天籁”音乐会在克罗地亚古城扎达尔的D-MarinDalmacija达尔马提亚超级游艇码头奏响。
当音乐会的最后一个音符划过扎达尔的夜空时,所有现场观众热烈而有节奏的掌声持续了数分钟,很多观众起身致敬,迟迟不愿离开。
一位观众激动地称赞道:“这是我见过最棒的表演、最卓越的乐团!东方的竹笛乐器演奏实在太让人惊奇了!”圣多纳特音乐节主席罗曼·赛格里奇也亲自出席聆听了音乐会,并盛赞这场演出。
8月10日·克罗地亚·帕格岛
应诺瓦利亚旅游中心邀请,中国竹笛乐团来到帕格岛最北端,亚得里亚海三面环抱的古橄榄林中的“奥利佛音乐花园”演出。
一位携全家前来、第一次听到中国传统音乐的观众兴奋地分享道,“中国音乐不同于我们习惯的欧洲古典音乐,她非常有意境,给人们更多遐想的空间,潜入灵魂深处”。
帕格艺术节创始人妮娜·波格雷里奇说,中国竹笛乐团带来的音乐与这里的大自然完美相融,所有观众甚至孩子们都专注和沉浸在整场音乐会中,这足以说明中国传统音乐的人文魅力。
8月11日·克罗地亚·诺瓦利亚
在诺瓦利亚老城建于15世纪下半叶的圣佛朗西斯教堂中,中国竹笛乐团应帕格音乐节发起人、钢琴家洛夫罗·波格雷里奇夫妇邀请,带来一场别具中国韵味的教堂音乐会。
一位当地观众兴奋地说虽然自己的儿子在华为工作,但这是自己第一次听到中国传统音乐,“我从没到过中国,而你们的音乐将把我带去中国,你们带来的是音乐,打通的是心灵”。
帕格音乐节发起人、钢琴家洛夫罗·波格雷里奇(LovroPogorelich)说这场音乐会无论从作品、编曲还是演奏技巧都极具创新和突破,又保留了中国传统音乐元素,产生了一种非常奇妙的和声,这是我从来没听到过的。
演出负责人IvanaPortada说,这是艺术节第一次邀请到来自亚洲的音乐团体,希望明年中国竹笛乐团可以再来参与艺术节演出。
8月16日·塞尔维亚·苏博蒂察
在苏博蒂察开放大学的盛邀下,中国竹笛乐团在帕利奇夏日舞台举办音乐会。这是位于帕利奇湖旁森林中的一座建于16世纪的古老剧场。
“这是我第一次听到中国音乐的现场演奏,感受到了东方音韵的古老悠扬,这些旋律一下子流淌到了我心里。《竹枝词》的高超演奏让我印象深刻;歌曲《阳关三叠》打破了我对中国民歌声调偏高的印象,她的演唱深沉优雅,似乎与大地相连;而更加神奇的是二胡竟然只用两根弦就表达了如此丰富的音乐”,当地女工程师CukSladjaa在音乐会结束后兴奋地说。
女程序员LilianaPirnat分享道,“我是从Facebook上看到音乐会的消息赶来的,我以前从电影里听过很多中国音乐,像《卧虎藏龙》等,但这是第一次听现场。中国的乐器都很有意思,并且你们的作品是用创新的手法展现了传统中国音乐,让我们更容易接受;女中音令人印象深刻,非常优美,像是大自然的声音”。
当地一位儿童剧院负责人说,“这场音乐会带我去到了一个不同的时空,使我了解到一些中国传统文化,我非常喜欢,我会告诉孩子们在不同的地方有着不同的文化。这是一个跨文化交流的开端,让我们更加彼此贴近”。
苏博蒂察开放大学总监IlijaTatic讲道,“能够邀请到中国竹笛乐团并组织这场音乐会,是我们莫大的荣幸。以前我们对中国的经济发展了解得多,而对传承悠久的伟大中国文化却知之甚少,相信这次中国竹笛乐团的跨国巡演一定会提高欧洲人对中国文化的兴趣,我们未来将会全力推动更多中国文化在塞尔维亚的落地交流”。
8月18日·马其顿·奥赫里德
中国竹笛乐团来到双重世界遗产奥赫里德古城,在庆祝千禧年的圣索菲亚大教堂带来了第58届“奥赫里德之夏艺术节”之“中国之夜”专场音乐会。
一位当地女作家在演出后兴奋地说:“我是奥赫里德音乐节的忠实粉丝,我认为今晚是我近几年听到的最棒的音乐会!《喜相逢》和《宝岛三景》是我最喜欢的两首曲目。中国传统音乐和马其顿的传统音乐非常不同,而我们平时听得多的是西方古典音乐,但今晚能欣赏到如此有特色的中国音乐,实在是很幸运!”
“我认为中国竹笛乐团的音乐特色在于将传统中国音乐与时代创新进行了高水准的融合,例如将钢琴与中国传统器乐结合。而今晚演奏的很多中国乐器,比如竹笛,对于我们的观众来说是非常新鲜和特别的,他们熟悉西方笛子,而今晚第一次有机会听到如此美妙的竹笛之声。今晚的中国音乐会无疑是今年音乐节46场活动中最完美的场次之一”,奥赫里德之夏项目负责人SubijaIzerroski博士评价道。
艺术节音乐总监VasoRistovMa教授表示,“我认为这是一场非常成功的和非比寻常的音乐会。对于有着58年历史的奥赫里德音乐节的观众们来说,有机会沉浸在来自中国的竹笛器乐的演奏中,是一次很特别的经历,音乐节组委会也为此感到非常荣幸”。
8月21日·阿尔巴尼亚·杜拉斯
在中国驻阿尔巴尼亚大使馆的主持和推动下,“笛箫传天籁”音乐会在地拉那西部的杜拉斯举办,中国竹笛乐团的青年演奏家们在亚得里亚海奏响悠扬的东方之声。
阿旅游和环境部长克洛西,称赞这是一场中国传统乐器呈现的音乐盛宴,艺术家们展现了高超的技艺,与亚德里亚海海滨的美景相得益彰。期待更多中国高水平艺术团组来阿访演,在增进阿人民对中国文化了解的同时,吸引更多中国游客来阿旅游。
阿中文化协会会长斯巴修说,“我知道竹笛乐器,但这是我第一次欣赏到它的音乐,音乐家们高水平的演奏,非常精彩!这场音乐会让我们的民众有机会了解中国传统音乐,未来也欢迎更多中国传统音乐到阿尔巴尼亚演出。”
驻阿尔巴尼亚大使姜瑜表示,近年来中阿人文交流蓬勃发展,文化加深了两国人民相互了解,促进了民心相通。中国传统乐器有着数千年的历史和文化积淀,希望各国观众通过古朴的丝竹之音感受到浪漫诗意的中国文化,走近璀璨悠久的中华文明。中国音乐家希望在与各国文化相互借鉴、融合中碰撞出新的华彩乐章。
中国竹笛乐团中东欧巡演
由著名国乐大师、圣手箫王、笛王、笛箫埙演奏家张维良教授率领中国竹笛乐团的青年艺术家们,为中东欧五国七地献上了“笛箫传天籁”音乐会。演出包括《喜相逢》、《河南小曲》、《竹枝词》、《寞》、《秧歌》、《宝岛三景》等七首曲目,均是中国民族音乐多元创新发展的结晶。乐团在保留中国传统音乐元素的基础之上,在乐曲的创作编曲与表演形式上以现代化和国际化的视角重新审视,将中国民族器乐的当代精神呈现在欧洲观众面前。
巡演获得了极大的成功,推动了东西方高水准的音乐艺术交流,将中国的传统音乐带向了世界,展示出了中国音乐极高的文化底蕴和艺术技巧,令当地各国音乐界和观众深刻体验到我国传统音乐的文化价值,以古老的乐器笛箫演奏出了古今、雅俗、中西文化互融之新声,开启国乐走向世界舞台的新篇章。同时,此次巡演也加深了中国与“一带一路”中东欧各民族和国家之间的彼此理解和相互尊重,通过音乐的魅力提升了中国文化的亲和力和感染力。
天地文化基金会官微授权发布
文明互鉴·人心相通
天地文化基金会是由一批具有人文情怀和文化责任感的中国企业家们发起的文化公益组织,旨在挖掘优秀中华文化精髓,融合传统与现代智慧,推动东西方文化的交流互鉴,促进人类文明的融合提升,实现人与自然、人与人、人与自身的和谐统一。