萨拉热窝

注册

 

发新话题 回复该主题

中国实验诗歌诗半岛杨炼的诗 [复制链接]

1#
北京白癜风专科医院那里最好 https://yyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html

《中国实验诗年鉴》征稿中,将选取
  日期停在危险的一刻

译成

小小心脏失血的艺术

水滴与水滴的界限


  比喻历史

鸟鸣边缘


  但丁躺在拉文纳

云起源之处


  地下挖出的手表戴到萨拉热窝街头

复数的黑暗


  孩子们作曲

风和风的间隙


  红色大理石切成薄片

疼握住手

*昏 撤离窗户

叶子 蚕食自己的绿


  从背后射击秋天的建筑

语言学


  容纳现实

火舌


  舔中爱情的要害

一次内分泌 我们摇摇欲坠


  但丁 背上遍布童声的弹孔

躺在海底


  作为行刑乐队的读者

被零变成


  像零的 一根晦涩的食指指着中文

此刻 什么不是诗

文中插图为日本当代书法家井上有一作品

摄影:罗桂红

杨炼,年出生于瑞士,成长于北京。七十年代后期开始写诗。年,以长诗《诺日朗》轰动大陆诗坛,其后,作品被介绍到海外。他迄今共出版中文诗集十四种、散文集二种、与一部文论集,已被译成三十余种外文。杨炼作品被评论为“像麦克迪尔米德遇见了里尔克,还有一把出鞘的武士刀!”,也被誉为世界上当代中国文学最有代表性的声音之一。杨炼获得的诸多奖项,其中包括英国萨拉·麦克奎利国际诗集翻译奖();中国首届汨罗文学奖·九歌奖();意大利苏尔摩纳奖();雅努斯·潘诺尼乌斯国际诗歌大奖、拉奎来国际文学奖、意大利北-南文学奖等();英国笔会奖暨英国诗歌书籍协会推荐翻译诗集奖();台湾首届太平洋国际诗歌奖·累积成就奖();意大利卡普里国际诗歌奖(),意大利诺尼诺国际文学奖()等等。杨炼于年和年两次以最高票当选为国际笔会理事。年,杨炼获邀成为挪威文学暨自由表达学院院士,年至今,杨炼受邀成为汕头大学特聘教授暨驻校作家。自年起,他担任年创刊的幸存者诗刊双主编之一。

《e-中国实验诗》NO:19

顾问:何言宏欧阳江河陈黎(按邀约时间排序)

主编:三水一生

责编:灰烬少女

投稿邮箱:

qq.
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题